يبدو أن الأضرار التي خلفها الإعصار في العام الماضي طالت هذا المكان
توجد قرية صغيرة هناك
قد يدعونا نمكث عندهم الليلة لو طلبنا منهم ذلك
لا داعي
سنشكل عليهم عبئًا وحسب
سنبيت في العراء
هذا المكان مناسب للمبيت ليلةً واحدةً
ما الأمر يا سمو الأميرة؟
إنها أطلال قديمة يا فولتا
أهي من عصر أسغارد؟
لا أدري
...هذا
أليس هذا هو الراعي؟
سوف تطير كليم فرحًا لو رأتها
كانت موقنة أن كل شيء مدون في "الكتاب السماوي" حقيقة
"كنت من اقترح عليها قراءة "الكتاب السماوي
هل تؤمنين بوجود الراعي أنت أيضًا أيتها الأميرة؟
...أود لقاءه لو كان موجودًا
الراعي
!انتباه
،إذا كان هناك شخص مهتم في خوض اختبار السيف
فليتقدم للتسجيل في الحرم المقدس
كليم
أرسلت الأميرة في طلبك
سآخذ مكانك
شكرًا لك يا تاو
أيوجد أحد يرغب في خوض اختبار السيف؟
هل استدعيتني؟
عمك يعمل طبيبًا في (غوريل)، أليس كذلك؟
بلى، يا معلمة مالتران
كليم هي الشخص المناسب بالفعل
...عفوًا
قبل قليل، أتى الفلكي دريك وأبلغنا برؤيته ضبابةً غامضةً على شكل سحابة
لا الرياح تحركها ولا المطر يشتتها
ظلت ثابتةً في مكانها
وموقعها في (غوريل) على ما يبدو
لهذا أرسلت في طلبي؟
لطالما كان الطقس متقلبًا في (هايلاند) على مدار السنوات القليلة الماضية
وهذا يأثر سلبًا على المحاصيل
أريد منك الذهاب إلى هناك، وإخباري إن اكتشفت أمرًا غير طبيعي
تحت أمرك
أعتمد عليك
سأشرع في مهمتي حالاً
...سمو الأميرة
صار "الكتاب السماوي" الذي أهديتني إياه كنزي
يسعدني أنه أعجبك
!ما معنى هذا؟
تجنيد الشباب المشاركين في مهرجان السيف المقدس؟
!هذه فكرة غير مقبولة أيها المستشار ماثيا
على رسلك جلالتك
إن كان المرض المتفشي في البلدة المجاورة (مارليند) معدٍ، فإرسال الجيش هو الخيار الصائب
لا علاقة لهذا بتجنيد المبارزين
بل هو كذلك
...لو احتجنا قوةً عسكريةً لحماية أمن المواطنين
فمن أين لنا بالجنود؟
ينبغي لسموك الأخذ بزمام المبادرة وتجنيد المواطنين الشباب
تحت إمرتك
فهمت
كانت هذه غايتكم من البداية
لهذا وافقتم على إقامة مهرجان السيف المقدس
...أخبركم هذا بصفتي فردًا من الأسرة الحاكمة
ليس مسموحًا استغلال المهرجان لأغراض عسكرية
تزداد تلك السحابة ثخانة
ما معنى هذا؟
لا أعلم
على كل حال، يا سمو الأميرة
...تلك السحابة تزداد غرابة
بل تزداد شرًا إن جاز التعبير
يراودني شعور أن هذا ينذر بحدوث أمر سيئ
أيمكنك الذهاب إلى (غوريل) واللحاق بكليم؟
سمعًا وطاعة
غانيت، كم مضى منذ أن غادرت كليم إلى (غوريل)؟
مضى أسبوعان تقريبًا
لقد تأخرت
أيتها الأميرة
ما الأمر يا تاو؟
!من أنتم؟
من أرسلكم؟
هذا كافٍ. انسحب
...زعيمة، لا أزال
لستَ ندًا لها
لست هينة يا سمو الأميرة
لماذا لم تجهزي عليه؟
سنحت لك عدة فرص
أهذا ما يدعى بالفروسية؟
...أو ربما
!من أنت؟ أجبني
قلت إنك متوجهة إلى (غوريل)؟
أنا قلقة على كليم
إذن يجب أن أذهب أنا
لأن كليم تلميذتي
لا
أحتاجك كي تشرفي على استعدادات المهرجان
لا أريده أن يتأجل ولو ليوم واحد
لم أنت مصممة على إقامة المهرجان؟
أتعتقدين أنه سيظهر أحد قادر على سحب السيف المقدس؟
الشخص الذي يسحب السيف الذي تحميه سيدة البحيرة يصبح هو الراعي
هذه مجرد خرافة
لا أريد أن يختفي ضوء الأمل الذي ينير (ليدي ليك) فحسب
لا بد أن كليم ذهبت لاستكشاف الأطلال هناك
أطلال؟
ألم تسمع بها يا تاو؟
في (غوريل) مجار مائية أثرية تحت الأرض تضاهي أطلال (ليدي ليك)
حقًا؟
كانت تتفاخر باستكشافها لها عندما كانت طفلة
إن كان هذا ما تفعله، فهي بحاجة إلى التوبيخ
لا بأس إن كان هذا كل ما في الأمر
طالما أنها بخير
غطوا وجوهكم
قالت كليم إن عناقيد العنب جميلة كالزمرد
بحالتهم هذه، ليسوا مناسبين لأخذهم هدايًا إلى السيدة مالتران
!أليشا-ساما
!لا تقتلعهم
آسف، لم أكن أقصد
سامحيه
لم نكن ننوي التعدي على ممتلكاتكم
وجوهكم غير مألوفة. أأنتم دخلاء؟
!الزم حدودك! ألا تعرف مع من تتكلم؟
لا داعي لهذا
ثمة ما أريد سؤالك عنه
منذ متى ظهرت تلك السحابة في ذلك المكان؟
باتت واضحة مؤخرًا، لكنها هناك منذ وقت طويل
بالأحرى، كانت هناك من البداية
كانت هناك من البداية؟
هاك يا أنسة
!تفضلي
شكرًا لك
أولاً، فلنتحقق من مركز الحرس
لا بد أن كليم مرت من هناك
...بعدما انتهت الآنسة كليم من التجول في البلدة
أأنت بخير؟
المعذرة
توجهت إلى الغابة الشمالية ولم تعد بعدها
الشمال حيث تقع تلك السحابة
نعم، يا سمو الأميرة
ما تلك السحابة؟
لا أعلم
كانت هناك منذ البداية، وأخذت تزداد حجمًا قبل أن نلحظ
،ذهبنا لرؤيتها عدة مرات من قبل
لكن لم نلحظ وجود شيء غير طبيعي
...لدي سؤال
ما رأيك في الوضع المحيط بهذه البلدة حاليًا؟
الأجواء ميتة
تاو، ابق في هذا المكان
استمر في مراقبة هذه البلدة
حسنًا. ماذا عنك؟
...سأتوجه شمالًا
إلى الغابة
...هذا
!السحابة تتحرك
!كليم
أليشا-ساما؟
!كليم! خلفك
!أليشا-ساما
!يجب أن نغادر فورًا
!لكن البروفيسور دريك لا يزال في الأسفل
!في الأسفل؟
!نزل ليستكشف حقيقة نبض الأرض
نبض الأرض؟
!أليشا-ساما
ماذا يحدث هناك؟
ستدمر المدينة على هذا المنوال
ما العمل؟
أخبرني البروفيسور أن العالم مرتبط بنبض الأرض
تَحوّل طاقة الطبيعية إلى نبض أرض هو ما يحافظ على توازن العالم
لكن هذا التوازن قد انهار
...عاش الناس على هذه الأرض في الماضي
وتعبدوا رفقة أشياء غير مرئية
لم يعش الناس وحدهم
هذا الجيل يدفع ثمن تكبرهم ونسيانهم هذه الحقيقة
هذا ما أعتقده
...إذا استطعت أن أجد نبض الأرض
فقد أكتشف هذا السر
!فولتا
!غانيت
...فولتا... غانيت
!أليشا-ساما
!تخلي عني
!هكذا ستسحبين معي
لن أفعل
!أليشا-ساما
!لن أفعل
!لن أسمح بحدوث هذا
سأفتح بوابة الفوضى برفقتك
ما الذي يحدث بالضبط؟
!مشوق
!يا له من أمر مشوق
...أنت
!إنها طبقي الرئيسي
أما أشاهده حلم؟
ما الذي يحدث؟
...كليم
!لا يعقل... مستحيل
!كليم! كليم
!أجيبيني يا كليم
فقدت اهتمامي
لماذا؟
...كليم
...غانيت
...فولتا
...آنسة
X حـــكـــــايــــــات زيــــســـتـــيــــــــريـــــــــــا
تمهيد
عصر الفوضى
haruka sono saki eto kimi no michi wo
سنمتطي الرياح لكي نتبع
oikaze ni notteyukou
طريقك الذي يمتد إلى الأفق البعيد
sagasu kotae tayasuku mitsukari wa shinai
حصولنا على الإجابات التي نبتغيها لن يكون بالأمر السهل
hajime kara wakattete fumidashitanda
ولكننا شددنا الرحال بالرغم من معرفتنا لتلك الحقيقة
nandomo toomawari shite yume no ashiato
نتجوّل في الأرجاء مراراً وتكراراً لكي نخلّف آثار أحلامنا
kachikan tte itta sekai chizu wo hirogetara
وسيكون لفعلنا قيمة إن تسبب بتوسعة خريطة العالم
hibike kaze no uta
أيا أغنية الرياح فلتترددي
حتى لو عميت أبصارنا، أصوات قلوبنا سترشدنا إلى طريقنا
me wo togireba kokoro no koe senaka osu yo
mezasu nowa zutto motto takaku
فلطالما كنا نصبو إلى العلياء
todoke kaze no uta
أيا أغنية الرياح فلتوصلي
mimi sumaseba kokoro no koe afuredasu yo
حتى لو فقدنا سمعنا، فأصوات قلوبنا ستفيض وتتدفق
mabayui hodo no kagayaki wo hanatsu
باعثةً بريقاً شديد الإبهار
kimi wo aoi senritsu ni naru
لحنك السماوي يترك بصمته داخلنا